Místo menu se mi zobrazuje čtvereček s čárkami

Menu se vám přepnulo do mobilního zobrazení, protože už se nevejde na jeden řádek. Můžete upravit velikost písma, použít hlavičku s logem nad menu (máte-li nyní logo vedle menu) nebo udělat víceúrovňové menu. Někdy postačí i o něco zmenšit písmo. 

Tažením vpravo přesunete položku do nižší úrovně. Tažením vlevo přesunete položku do vyšší úrovně.
Menu můžete vytvářet do třetí úrovně.

Více v nápovědě Nastavení menu.